1
00:00:12,920 --> 00:00:14,680
බලාපොරොත්තුව උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,120
අපි ආපස්සට ගියා.

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,120
සන්නාමය වැඩි කාර්ය සාධනයක් සඳහා කෑගසයි.

4
00:00:22,940 --> 00:00:26,520
මම කියන්නේ අපි ගිය අවුරුද්දේ ආපස්සට ගියා. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,860
හරි, ඩැනියෙල්. ඒ P17.

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට ඕන ජාතිය නෙවෙයි.

7
00:00:38,580 --> 00:00:41,400
Lando Norris ඇත්තටම අර මැක්ලරන් පොර.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
P13.

9
00:00:43,540 --> 00:00:46,240
අපි හිටපු තැන ඉන්න කවුරුත් කැමති වෙන්නේ නැහැ.

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,240
ෆෝමියුලා 1 හි, ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ නම්, ඔබ පසුපසට යයි.

11
00:00:51,240 --> 00:00:54,340
සහ... සහ සියලුම සිරස්තල රියදුරු සම්බන්ධ බවට පත් විය.

12
00:00:54,340 --> 00:00:55,380
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

13
00:00:55,380 --> 00:00:58,180
තනිකරම රියදුරන් බවට බොහෝ කතාබහක් ඇති විය.

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,780
ඇත්තටම එහි සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,800
Daniel Ricciardo මැක්ලරන් විසින් ඉවත් කර ඇත.

16
00:01:06,120 --> 00:01:11,280
ඔහු වෙනුවට 21 හැවිරිදි තරුණ තුවක්කු ඔස්කාර් පියස්‍රි පත් කිරීමට නියමිතය.

17
00:01:16,660 --> 00:01:18,940
- අපි වෙනස්කම් කළ යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු.  - ඔව්.

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,180
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම්,

19
00:01:21,180 --> 00:01:22,880
එම වෙනස්කම් සිදු කර,

20
00:01:22,880 --> 00:01:26,240
මෙම වාරයේ, අපට සැබෑ ප්‍රගතියක් පෙන්විය යුතුය.

21
00:01:28,260 --> 00:01:31,720
ඔහ්, මුලින්ම, අපි හැමෝටම පීඩනය දැනෙනවා. අපිට යම් යම් සවි කිරීම් කරන්න තියෙනවා.

22
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
ඒත් මට මේ කණ්ඩායම ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

23
00:01:36,120 --> 00:01:38,780
මම හිතන්නේ අපි එයාලට ටිකක්... ටික කාලයක් දෙන්න ඕනේ.

24
00:01:38,780 --> 00:01:40,320
දේවල් එක රැයකින් සිදු නොවේ.

25
00:01:41,000 --> 00:01:42,240
වැඩේ කරන්න තියෙන්නේ.

26
00:01:48,300 --> 00:01:55,860
උපසිරැසි Sailor420 විසිනි

27
00:01:48,300 --> 00:01:55,860
ඔබ උපසිරැසි/ප්‍රසංගය රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

28
00:01:55,820 --> 00:01:58,120
මට බත් කැවුම් ඕන. එතකොට මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,060
වාව්.

30
00:02:04,260 --> 00:02:05,620
හයවන වාරය.

31
00:02:06,240 --> 00:02:07,080
කමක් නැහැ.

32
00:02:07,820 --> 00:02:10,100
එය විනෝදජනක වසරක් වනු ඇත.

33
00:02:11,820 --> 00:02:13,320
එය භයානක විය. තව එකක්.

34
00:02:15,360 --> 00:02:16,620
ඔබ එය කැඩුවාද?

35
00:02:20,680 --> 00:02:22,380
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. චියර්ස්.

36
00:02:24,440 --> 00:02:25,800
ආරම්භක දින සෑම විටම විනෝදජනකයි.

37
00:02:26,720 --> 00:02:28,640
සහ දිගු.

38
00:02:28,640 --> 00:02:30,920
ඔබ ආරම්භ කරන සෑම වාරයක්ම, ඔබ උද්යෝගිමත් වේ.

39
00:02:30,920 --> 00:02:33,620
ඔබ, "සමහර විට අපට දේවල් හැරවිය හැකි වසර මෙය විය හැකිය,

40
00:02:33,620 --> 00:02:36,960
මම නිතර වේදිකාවේ සිටගෙන සිටින එම ස්ථානයේ මට සිටිය හැකිය

41
00:02:36,960 --> 00:02:41,160
සහ ෆෙරාරි සහ රෙඩ්බුල්ට එරෙහිව සටන් කිරීම, මර්සිඩීස් සමඟ සටන් කිරීම."

42
00:02:41,160 --> 00:02:43,640
දේවල් සිදුවන ආකාරය දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

43
00:02:44,180 --> 00:02:46,280
අපි කණ්ඩායම තුළ බොහෝ වෙනස්කම් සිදු කර තිබෙනවා.

44
00:02:56,180 --> 00:02:57,760
පැත්තේ දොරෙන් යන්න පුළුවන්ද?

45
00:02:58,640 --> 00:02:59,800
ඔස්කාර් පියස්‍රි.

46
00:03:01,060 --> 00:03:02,140
අහ්, තවත් ඔසී.

47
00:03:03,540 --> 00:03:07,780
ඕනෑම තරුණ රියදුරෙකුගෙන් හොඳම CV එකක් ඔහු ලබාගෙන ඇති

48
00:03:07,780 --> 00:03:09,660
සෑම විටම පාහේ ෆෝමියුලා 1 වෙත පැමිණේ.

49
00:03:10,820 --> 00:03:13,740
එක් දින මෝටර් රථයක් දියත් කිරීම සඳහා, උදේ 6 ට ඇමතුම් වේලාව,

50
00:03:13,740 --> 00:03:17,740
මම විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාද වීමට සමාව දෙමි, මන්ද එය ඉතා කුරිරු ය, මම අගය කරමි.

51
00:03:18,300 --> 00:03:19,980
- උදෑසන.  - උදෑසන.

52
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
හරි, අපි මෙතන ඉන්නවා.

53
00:03:22,600 --> 00:03:24,080
ලැන්ඩෝ තවම පැටලුණාද නැත්නම්...

54
00:03:24,080 --> 00:03:25,260
එයාට තියෙනවා, ඔව්.

55
00:03:25,260 --> 00:03:27,960
ඒ වගේම එයා ඔයාට ගැහුවා කියලා අදහසක් කිව්වා. ඔබට පෙර පැමිණියා.

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
- Bienvenido.  - උදෑසන.

57
00:03:33,220 --> 00:03:35,480
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.

58
00:03:36,160 --> 00:03:37,420
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

59
00:03:40,380 --> 00:03:42,780
මම ප්‍රවීණයෙක් වෙනවා.

60
00:03:42,780 --> 00:03:44,620
මම පරණ මිනිහා. ඔහු තරුණයා.

61
00:03:45,240 --> 00:03:48,800
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම මේ වගේ පීඩනයකට මුහුණ දුන්නා.

62
00:03:51,940 --> 00:03:53,700
මැක්ලරන් සමඟ F1 හි.

63
00:03:53,700 --> 00:03:56,060
ම්ම්, මම ඒක හදාගෙන හිටියා, ඔයා කිව්වා වගේ...

64
00:03:56,060 --> 00:03:57,320
ඔස්කාර් තරමක් උසයි නේද?

65
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
ඔබේ ආධුනිකයා.

66
00:04:00,620 --> 00:04:02,700
ඔහු උස නැති බව පෙනේ, නමුත් ඔහු උසයි.

67
00:04:02,700 --> 00:04:06,020
...ඉතින් ඒක ඇත්තටම හොදයි. හැමෝම ඇත්තටම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

68
00:04:06,020 --> 00:04:07,700
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 ක් පමණි.

69
00:04:10,960 --> 00:04:12,080
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

70
00:04:12,580 --> 00:04:14,860
මේ වසරේ අපට නව රියදුරු පෙළගැස්මක් ඇත.

71
00:04:15,980 --> 00:04:18,960
ඔස්කාර් ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි. ආහ්, වයස අවුරුදු 22 යි.

72
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
අහ්, ඉතා පරිණත, ඉතා බුද්ධිමත්, ඉතා වේගවත්.

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ඔහ්, හලෝ.

74
00:04:26,220 --> 00:04:30,240
සහ, අහ්, ඔහු සහ ලැන්ඩෝ එකිනෙකා දැඩි ලෙස තරඟ කරනවා දැකීමට මම සතුටු වෙමි

75
00:04:30,240 --> 00:04:31,800
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම ඉදිරියට තල්ලු කරනවා.

76
00:04:33,300 --> 00:04:36,640
F1 ධාවකයක් වීමට, එය ඉතා උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාවක්,

77
00:04:36,640 --> 00:04:39,100
සහ, ඔබ දන්නවා, අනිවාර්යයෙන්ම මටම ඇනගන්නවා

78
00:04:39,100 --> 00:04:41,340
මොකද ඒක මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි දෙයක්.

79
00:04:41,340 --> 00:04:42,940
අහ්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර පවා.

80
00:04:47,220 --> 00:04:50,600
අපගේ මෝටර් රථයේ පුද්ගලික කණ්ඩායම හෙළිදරව් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

81
00:04:51,140 --> 00:04:53,980
හරි. කරුණාකර අපට MCL60 පෙන්වන්න.

82
00:04:56,140 --> 00:04:59,840
2023 එනකොට සක් එකට ඕන හැමදේම තියෙනවා.

83
00:05:00,580 --> 00:05:02,220
රියදුරු දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

84
00:05:02,220 --> 00:05:07,240
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ තරුණ අනාගත ලෝක ශූරයන් දෙදෙනෙකු සිටී.

85
00:05:08,200 --> 00:05:10,940
නමුත් කනස්සල්ලට හේතුව ඔහු සතුව මෝටර් රථය නොමැති වීමයි.

86
00:05:13,240 --> 00:05:14,140
ආයුබෝවන්.

87
00:05:17,380 --> 00:05:18,820
මම නිවාඩු කාලයට කැමතියි.

88
00:05:18,820 --> 00:05:20,480
අහ්, එය විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති මෝටර් රථයකි.

89
00:05:21,100 --> 00:05:24,300
අම්මෝ, අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා, අපි දන්න විදියට,

90
00:05:24,300 --> 00:05:27,100
මම මෙතන ඉඳගෙන යන්න කැමති තරම්,

91
00:05:27,100 --> 00:05:29,360
"මේ තමයි ශූරතා තරඟකරුවා"

92
00:05:29,360 --> 00:05:32,160
අපි තව ටිකක් එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

93
00:05:33,660 --> 00:05:38,000
අපගේ ධාවන මෝටර් රථය සම්බන්ධයෙන් අපට යම් ගැටළු තිබේ, විශේෂයෙන් අප දකින සමහර දත්ත.

94
00:05:39,340 --> 00:05:43,160
අපි දන්නවා අපිට ඉන්න ඕන තැන අපි නැති බවත් අපේ සමහර ඉලක්ක අපිට මග හැරිලා තියෙනවා.

95
00:05:43,160 --> 00:05:45,920
එබැවින් වසර ආරම්භයට පැමිණීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි,

96
00:05:45,920 --> 00:05:48,880
නමුත් අපි එය නිවැරදි කිරීමට යම් කාලයක් ගත කරමු.

97
00:05:49,560 --> 00:05:51,860
බහරේනයේ පාරේ සංදර්ශනය ලබා ගැනීමට කාලයයි.

98
00:05:52,720 --> 00:05:53,560
අපි රේස් පදින්න යමු.

99
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
කාර් එක බැල්ලි වගේ.

100
00:06:02,200 --> 00:06:06,580
මැක්ලරන්ට කෙටි කාලීනව මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

101
00:06:07,220 --> 00:06:09,940
ඒකට කාලයක් යයි. ඒකට මාස ගානක් යයි.

102
00:06:11,940 --> 00:06:14,180
තට්ටුව ගිය අවුරුද්දේ වගේමයි නේද?

103
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
ඒක ලොකුයි. එය වෙනස් බව මට පෙනෙන්නේ එපමණයි.

104
00:06:18,800 --> 00:06:19,900
ඔව්.

105
00:06:20,720 --> 00:06:22,580
සක් සඳහා ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ වේ

106
00:06:22,580 --> 00:06:26,460
ඔබ අභිලාෂකාමී රියදුරන් දෙදෙනෙකු විශ්වාසවන්තව සහ කැපවීමෙන් තබා ගන්නේ කෙසේද?

107
00:06:27,000 --> 00:06:28,960
ඔබ මෝටර් රථයක් දියත් කරන විට

108
00:06:28,960 --> 00:06:30,460
ඔබ සැමට කියනවා,

109
00:06:30,460 --> 00:06:33,960
"අවම වශයෙන් වාරය අවසන් වන තුරු අපි තරඟකාරී නොවනු ඇත"?

110
00:06:37,240 --> 00:06:38,780
දියත් කිරීම ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

111
00:06:39,320 --> 00:06:42,460
අපට එක දිගට වට තුනකට වඩා කළ හැකි නම්, අපි පියවරක් ඉදිරියට තබා ඇත.

112
00:06:42,460 --> 00:06:45,080
ඒක විහිළුවක්. මම විහිළු කරන්නේ.

113
00:06:45,580 --> 00:06:47,320
මට මතකයි මගේ පළමු මෝටර් රථය එළිදැක්වීම.

114
00:06:47,900 --> 00:06:49,460
- එතන හිටියා, ඒක කළා.  - ඔව්.

115
00:06:51,060 --> 00:06:52,220
බහරේනයට කපා.

116
00:06:58,280 --> 00:07:02,440
ඔබේ F1 වෘත්තිය ආරම්භ කිරීම, එය උද්යෝගිමත් ය. එය ඉතා ස්නායු කම්පනයකි.

117
00:07:03,240 --> 00:07:06,180
ඒත් ඒක ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳලම හීන මැව්ව දෙයක්.

118
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
ඒ සියල්ල පහළ වන්නේ ... ඒ මොහොත දක්වා ය.

119
00:07:11,820 --> 00:07:13,300
තත්පර 30ක් යන්න.

120
00:07:15,140 --> 00:07:17,420
- සහ රේඩියෝ චෙක්, ලන්ඩෝ.    - ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

121
00:07:18,020 --> 00:07:21,020
වසරේ මගේ පළමු තරඟයට යන විට, දැඩි පීඩනයක් ඇත.

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ ජාලකය මත සිටී.

123
00:07:23,440 --> 00:07:27,020
පිටුපස ඇති කොළ කොඩිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය අවසාන කාලය බවයි.

124
00:07:27,020 --> 00:07:30,100
Hard racing, lights පත්තු වෙනවා, revs එනවා.

125
00:07:34,280 --> 00:07:36,720
ඒවගේම ඔයා "ෂිට්. මේක ඇත්ත" වගේ.

126
00:07:37,440 --> 00:07:40,100
එය පහන් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!

127
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
මගේ මෝටර් රථයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

128
00:07:50,080 --> 00:07:53,540
ලැන්ඩෝ, අපි ගැටලුවක් කළමනාකරණය කරමින් සිටිමු. දැන් පෙට්ටිය, දැන් පෙට්ටිය.

129
00:07:54,460 --> 00:07:56,420
ලැන්ඩෝට එන්ජිමේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

130
00:08:00,520 --> 00:08:04,280
Oscar Piastri මංගල තරගයේදී ලකුණු රැස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

131
00:08:10,780 --> 00:08:12,400
මට ගියර් පෙට්ටිය නැතිවෙලා.

132
00:08:13,020 --> 00:08:13,860
පිටපත් කරන්න.

133
00:08:15,500 --> 00:08:18,340
ඔස්කාර්, අපි මේ ලැප් එකට කොටු කරලා සුක්කානම මාරු කරමු.

134
00:08:33,100 --> 00:08:34,520
මට තාම මුකුත් නෑ.

135
00:08:36,380 --> 00:08:38,360
එයා ඔලුව වනනවා. මොකක්ද ආරම්භයක්.

136
00:08:38,360 --> 00:08:41,220
ඔස්කාර් පියස්‍රිට පළමු මහා ප්‍රීතිය මොනතරම් කාලකණ්ණි ද?

137
00:08:48,000 --> 00:08:49,120
මගුලක්.

138
00:08:50,020 --> 00:08:51,540
මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

139
00:08:52,580 --> 00:08:55,480
ලැන්ඩෝ නොරිස් ඇත්තටම අරගල කරනවා.

140
00:08:56,820 --> 00:08:59,680
ඌ පස්වෙනි වතාවටත් වලවල් වලට එනවා!

141
00:09:03,900 --> 00:09:06,940
මෙය මන්දගාමී නැවතුමක් වනු ඇත. තත්පර 25 සිට 30 දක්වා.

142
00:09:07,620 --> 00:09:08,460
අපොයි.

143
00:09:09,980 --> 00:09:13,720
Max Verstappen බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගයේ ආධිපත්‍යය දරයි

144
00:09:13,720 --> 00:09:16,140
රෙඩ්බුල් එක-දෙකක් ගෙදර ගෙන යාමට,

145
00:09:16,140 --> 00:09:19,000
ඔවුන් මේ වසරේ යම් පහරක් ගනීවි.

146
00:09:21,500 --> 00:09:23,960
නොරිස් ගෙදර එන්නේ 17 වෙනිදා.

147
00:09:25,580 --> 00:09:28,720
ඒවගේම පියස්‍රි එයාගේ කුළුඳුල් රේස් එක ඉවර කරන්නෙත් නෑ.

148
00:09:36,080 --> 00:09:41,340
මම පොඩි දෙයක් කරනවා. මම යටින් කැරකෙනවා. මගුල් කොන, අතහරින්න.

149
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
පිහි දාරය.

150
00:09:43,500 --> 00:09:44,700
හරියට, ඒක... තාමත්...

151
00:09:44,700 --> 00:09:48,220
මම එක වැරැද්දක් කළ වහාම එය කුණු කසළ පමණි.

152
00:09:49,920 --> 00:09:53,180
මම හිතන්නේ සෑම කණ්ඩායමක්ම සෑම නව වාරයකටම බලාපොරොත්තු පුරවාගෙන යනවා.

153
00:09:55,480 --> 00:09:57,800
ඔබේ මෝටර් රථය ඔබට අවශ්‍ය තැන නොමැති නම්...

154
00:09:59,980 --> 00:10:01,400
ඔබේ හදවත ගිලී යයි.

155
00:10:01,400 --> 00:10:04,200
මොකද ඔයා දන්නවනේ ඒක අවුරුදු ගාණක අමාරුම එකක් වෙයි කියලා.

156
00:10:05,560 --> 00:10:06,680
ලැන්ඩෝ ඉන්නවා.

157
00:10:07,540 --> 00:10:09,600
සහ? ගිය අවුරුද්දේ වගේමද?

158
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
සමාන සීමාවන්, මූලික වශයෙන්.

159
00:10:11,600 --> 00:10:12,480
ඔව්.

160
00:10:12,980 --> 00:10:15,480
සමාන ගැටළු. සමාන ගැටළු.

161
00:10:15,480 --> 00:10:16,440
කමක් නැහැ.

162
00:10:17,100 --> 00:10:18,060
අපි දිගටම තල්ලු කරන්නෙමු.

163
00:10:20,020 --> 00:10:22,640
රියදුරෙකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම,

164
00:10:22,640 --> 00:10:25,180
ඔබ සිතන්නේ, "මට මේ වසර හොඳින් යාමට අවශ්‍යයි."

165
00:10:25,180 --> 00:10:27,660
ඔබට පිච්චීමට වසරක් ඇති බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

166
00:10:27,660 --> 00:10:30,520
රියදුරෙකු ලෙස ඔබ සිතන කාලය කිසිදාක නැත.

167
00:10:30,520 --> 00:10:31,660
"අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ."

168
00:10:31,660 --> 00:10:34,440
වැනි, "මම ඉතිරි වාරය බලා සිටීමට සතුටු වනු ඇත,

169
00:10:34,440 --> 00:10:37,800
නැත්නම් ලබන අවුරුද්ද වෙනකම්, එහෙමත් නැත්නම් තව මාස කිහිපයක් මේක හොඳින් සිද්ධ වෙන්න."

170
00:10:37,800 --> 00:10:39,340
ඔබට දැන් හොඳ වාහනයක් අවශ්‍යයි.

171
00:10:39,340 --> 00:10:41,540
මම රෙඩ්බුල් වෙත ගොස් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ හැකිය.

172
00:10:41,540 --> 00:10:43,860
- ඔව්? හරි.  - ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස තටුව සොරකම් කරන්න.

173
00:10:43,860 --> 00:10:46,920
- ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?  - ඒක ගන්න, කෙලින්ම එළියට යන්න.

174
00:10:51,620 --> 00:10:54,400
එය අර්බුදයක් ලෙස හැඳින්වීමට ඉක්මන් වැඩිද?

175
00:10:54,400 --> 00:10:56,400
මම දන්නවා අපි ඉන්න ඕන තැනින් ගොඩක් දුරයි කියලා.

176
00:10:56,400 --> 00:11:00,360
ම්ම්, නමුත් අපට ඉතා පැහැදිලි සැලැස්මක් ඇත, අහ්, අපට අවශ්‍ය සහ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

177
00:11:02,360 --> 00:11:04,700
යාලුවනේ, ඉදිරිපස කෙළවරේ යම් දෙයක් වැරදියි.

178
00:11:04,700 --> 00:11:06,060
මම ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කළා.

179
00:11:21,300 --> 00:11:25,080
මැක්ලරන්ස් දෙදෙනා, ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ අවසන් වරට,

180
00:11:25,080 --> 00:11:26,580
සහ අද රෑ වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ

181
00:11:26,580 --> 00:11:29,380
මේසයේ පහළින් ඉවත් වීමට, එය පෙනේ.

182
00:11:30,340 --> 00:11:32,360
ලැන්ඩෝ නොරිස්ට එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.

183
00:11:32,360 --> 00:11:34,300
අති දක්ෂ රියදුරෙක්.

184
00:11:36,420 --> 00:11:38,400
එය බොහෝ කලක සිට පැහැදිලිය

185
00:11:38,400 --> 00:11:41,000
මෙම කණ්ඩායමේ කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ ලැන්ඩෝ නොරිස් බවයි.

186
00:11:42,120 --> 00:11:43,320
ඔහු ඔවුන්ගේ අනාගතය බව.

187
00:11:45,260 --> 00:11:48,840
නමුත් ඔහුට ලබා දී ඇති මෝටර් රථය කෙතරම් දුප්පත්ද යන්න සලකා බලන විට,

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,920
ඔහු මගක් සොයා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කරයිද?

189
00:11:56,760 --> 00:11:59,440
ලැන්ඩෝ ජාලයේ සිටින දක්ෂතම රියදුරන්ගෙන් කෙනෙකි.

190
00:12:00,940 --> 00:12:03,860
නිවැරදි මෝටර් රථයේ, ඔහු ජයග්රාහී රියදුරෙකු වනු ඇත. ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

191
00:12:06,260 --> 00:12:09,120
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අඩාල වීමට තවත් වසරක් ගත විය හැකිද?

192
00:12:10,140 --> 00:12:12,980
රියදුරෙකුගේ වෘත්තියට ඇත්තේ සීමිත කාලයක්,

193
00:12:12,980 --> 00:12:16,880
සහ දවස අවසානයේදී ඔහු වෙනුවෙන් නිවැරදි තීරණ ගත යුතුය.

194
00:12:18,100 --> 00:12:20,220
අපි නිසැකවම ඔහු ගැන උනන්දු වෙමු.

195
00:12:20,220 --> 00:12:22,340
ඔහු බෙදා හරින්නේ නම්, ඔහු තේරීම් වලින් අඩු නොවනු ඇත.

196
00:12:22,340 --> 00:12:24,460
ඔහු නිවැරදි තේරීමක් කරන බවට ඔහු සහතික විය යුතුය.

197
00:12:36,380 --> 00:12:37,720
ඔව්, ඒක ලොකුයි නේද?

198
00:12:38,460 --> 00:12:39,520
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

199
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
- ඔයාට කොහොම ද?  - හොඳයි.

200
00:12:57,800 --> 00:12:59,720
- වාසනාව.  - ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:13:00,220 --> 00:13:01,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

202
00:13:01,080 --> 00:13:04,380
මියාමි වෙත පැමිණෙන විට, මම සිතන්නේ සක් කනස්සල්ලට පත්වීමට සෑම හේතුවක්ම ඇති බවයි.

203
00:13:05,620 --> 00:13:08,480
ඒ ඝෝෂා නිසා

204
00:13:09,200 --> 00:13:10,940
ලැන්ඩෝ නොරිස්ගේ අත්සන සඳහා

205
00:13:10,940 --> 00:13:12,760
සද්දෙට යනවා විතරයි.

206
00:13:18,420 --> 00:13:22,160
F1 හි සිටින අය වෙනත් කණ්ඩායම්වල දුර්වලතා දැකීමට කැමතියි.

207
00:13:23,440 --> 00:13:25,660
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරු ඉරිතැලීම් දැකීමෙන් ඔවුන් සිතන්නේ නම්,

208
00:13:25,660 --> 00:13:27,820
"ලැන්ඩෝ නොරිස් ලබා ගත හැකිය,"

209
00:13:27,820 --> 00:13:31,600
ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්ගේ දුරකථන ඇමතුමකින් ඔහුගේ හිස හැරවිය හැක.

210
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
සහ එසේ නොවන්නේ ඇයි?

211
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
මැක්ලරන් වෙත ලැන්ඩෝගේ පක්ෂපාතිත්වය මම අගය කරමි,

212
00:13:38,400 --> 00:13:41,020
නමුත්, යම් අවස්ථාවක, එය සිහින්ව අඳිනු ඇත.

213
00:13:41,740 --> 00:13:44,460
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ පරිසරයට දිගු කාලීනව ගැලපේ.

214
00:13:45,000 --> 00:13:48,940
අහ්, ඔහු සහ මැක්ස් එකට හොඳ ගෞරවයක් සහ හොඳ සබඳතාවක් ඇත.

215
00:13:49,880 --> 00:13:53,560
එබැවින් එය වැඩ කළ හැකි සංයෝජනයක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

216
00:13:55,240 --> 00:13:57,780
Zak, ඔබව දැකීම සතුටක්. අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

217
00:13:57,780 --> 00:13:58,760
මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.

218
00:13:58,760 --> 00:14:02,680
"ලැන්ඩෝ ඉන්න අපිත් එක්ක ඉන්නවා" කියලා කියන්න තියෙන මේ කතා මොනවද?

219
00:14:02,680 --> 00:14:04,160
ඒක කල් වැඩියි වගේ නේද?

220
00:14:04,660 --> 00:14:05,720
ඔව්, එය ඉතා ඉක්මනින්.

221
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනු ලබන අතර, අහ්, අනුමාන කරයි.

222
00:14:09,080 --> 00:14:10,720
ඔබට නරක වර්ග දෙකක් තිබේ,

223
00:14:10,720 --> 00:14:13,080
සහ, "අනේ දෙවියනේ. එයා වෙන කණ්ඩායමකට යනවා."

224
00:14:13,080 --> 00:14:16,180
මෙම ක්‍රීඩාවේදී බොහෝ විට මිනිසුන් යම් යම් කටකතා දමති

225
00:14:16,180 --> 00:14:20,240
උත්සාහ කිරීමට සහ, සබඳතාවලට අස්ථි බිඳීම් ඇති කිරීමට

226
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
අස්ථාවර කිරීමට, කණ්ඩායම් සහ... සහ රියදුරන්.

227
00:14:22,960 --> 00:14:26,180
- බොහොම ස්තුතියි, Zak.  - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. චියර්ස්.

228
00:14:26,180 --> 00:14:31,580
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලැන්ඩෝ අවධානයෙන් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට සහ අපි සියලු විකාරයන් අවහිර කරන ලෙසයි

229
00:14:31,580 --> 00:14:34,040
අපේ සමහර තරඟකරුවන් නිර්මාණය කිරීමට කැමති බව.

230
00:14:37,840 --> 00:14:39,560
මම හිතන්නේ මෙය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.

231
00:14:39,560 --> 00:14:42,440
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල පැහැදිලිය

232
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
එය පළමු තරඟ වලින් පසුව බලන තරම් නරක නැත.

233
00:14:44,920 --> 00:14:46,320
මම හිතන්නේ ඒක සෑහෙන්න වැදගත්.

234
00:14:46,860 --> 00:14:49,100
කණ්ඩායමක් ලෙස, අපට කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

235
00:14:49,100 --> 00:14:51,800
- අපි සිටිය යුතු තැන අපි නොසිටින බව අපි දනිමු.  - ඔව්.

236
00:14:51,800 --> 00:14:55,480
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය තරම් ගැඹුරු මට්ටමක්.

237
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
කොඩි කරන්න තියෙන එකම දේ ලැන්ඩෝගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ.

238
00:14:59,780 --> 00:15:04,660
එබැවින් Sky විසින් නිශ්චිතවම පිටවීමේ වගන්ති තිබේදැයි සක්ගෙන් විමසා සිටියේය.

239
00:15:05,700 --> 00:15:06,860
ඒකට අපි එපා කිව්වා.

240
00:15:06,860 --> 00:15:09,340
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වන විට මම බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

241
00:15:09,340 --> 00:15:10,820
ඔව්. එය වළක්වා ගන්න.

242
00:15:10,820 --> 00:15:14,000
ම්ම්, ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්

243
00:15:14,000 --> 00:15:18,040
එනම්... කණ්ඩායමක් ලෙස අපි පහතට වැටෙන බව තහවුරු කිරීම.

244
00:15:18,040 --> 00:15:20,760
මාධ්‍යවල යන කිසිම සද්දයක් අපි අහන්නේ නැහැ.

245
00:15:20,760 --> 00:15:25,200
- අපි අපේ ගමන ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.  - කොන්ත්රාත්තුව හෝ නැත, අපි සියල්ලෝම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

246
00:15:25,920 --> 00:15:26,840
ඒක තමයි.

247
00:15:29,960 --> 00:15:32,460
අම්මෝ, ඔබේ පැත්තෙන් වෙනත් ප්‍රශ්න හෝ උත්සුකයන් තිබේද?

248
00:15:33,400 --> 00:15:34,240
නැත.

249
00:15:34,240 --> 00:15:38,020
Zak, ඔබට ඔබේ පැත්තෙන් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

250
00:15:38,520 --> 00:15:40,620
- නෑ - සිසිල්. හොඳ එකක් ගමු.

251
00:15:41,320 --> 00:15:42,180
ඔව්.

252
00:15:43,860 --> 00:15:45,600
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නවද ලැන්ඩෝ?

253
00:15:45,600 --> 00:15:46,540
මම වෙන්නම්, ඔව්.

254
00:15:52,520 --> 00:15:54,100
සමහර අවස්ථාවලදී මම දැන ගැනීමට කැමතියි

255
00:15:54,100 --> 00:15:56,260
අනිත් අයගේ තනතුරු වල ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

256
00:15:56,900 --> 00:15:58,440
මම හිතන්නේ, "හ්ම්" වගේ.

257
00:15:59,740 --> 00:16:02,760
"මම මෙතනට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?" එසේත් නැතිනම්, "මම එහි ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

258
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
මම හිතන්නේ මම ඒ දේවල් ගැන හිතනවා. කවුද ඒවා ගැන නොසිතන්නේ?

259
00:16:05,980 --> 00:16:09,280
සෑම රියදුරෙකුම තමන්ට හැකි තරම් පුද්ගලයන් සමඟ සංවාද පවත්වයි

260
00:16:09,280 --> 00:16:10,580
තමන්ට විකල්ප ලබා දීමට.

261
00:16:10,580 --> 00:16:13,120
මම මීට වඩා හොඳ කාර් එකක සිටිය යුතුයි, නමුත් මම නැහැ.

262
00:16:13,700 --> 00:16:15,340
දේවල් හැම විටම ජරාව, ඔබ දන්නවා.

263
00:16:15,340 --> 00:16:18,560
එකම කණ්ඩායමක් සමඟ ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම රැඳී සිටින එක් රියදුරෙකු ඔබට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

264
00:16:18,560 --> 00:16:21,720
ඔයා ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක් නම්, ඔයා කියනවද ලබන අවුරුද්දේ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා?

265
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
ම්...

266
00:16:27,780 --> 00:16:30,380
- ඒක ටිකක් නෑ.  - ප්රතිචාරයක් නැත.

267
00:16:31,520 --> 00:16:34,200
ෆෝමියුලා 1 හි ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැගෙන්නේ නැත.

268
00:16:34,840 --> 00:16:37,920
උනන්දුව තියෙන නිසා තමයි මේ කට කතා තියෙන්නේ.

269
00:16:38,860 --> 00:16:42,580
අනාගතයේදී මැක්ස්ගේ කණ්ඩායමේ සගයා වීමට මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමති දෙයක් වනු ඇත.

270
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
සක් මත පීඩනය වැඩි වනු ඇත.

271
00:16:51,340 --> 00:16:53,280
- වඩා හොඳ. දැන් හොඳයි.  - නියමයි.

272
00:16:54,260 --> 00:16:55,500
මොනාද මචන්?

273
00:16:57,320 --> 00:16:59,040
- ටිකක් උණුසුම් කරන්න.  - තත්පරයක්.

274
00:17:01,940 --> 00:17:04,740
කවුරුහරි ඔබට කියනවා අපි පන්දු යැවීමට යනවාද නැත්නම් ඒ ගොල්ෆ් සපත්තුද?

275
00:17:05,760 --> 00:17:07,020
ලස්සන ගොල්ෆ් සපත්තු.

276
00:17:12,040 --> 00:17:14,440
- සිසිල්. ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.  - වාසනාව. අපි ක්රීඩා කරමු.

277
00:17:16,080 --> 00:17:17,000
ලස්සන ධාවකය.

278
00:17:18,800 --> 00:17:20,280
ඔහ්, ඒක හොඳ නැහැ!

279
00:17:20,280 --> 00:17:21,380
මම වතුරේ නැහැ.

280
00:17:21,380 --> 00:17:22,620
වතුර උඩින් ගියා.

281
00:17:22,620 --> 00:17:24,740
ඔව්. අනෙක් පැත්ත. කිඹුලන් අසල.

282
00:17:25,240 --> 00:17:26,680
බලමු මට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

283
00:17:34,620 --> 00:17:35,880
අපි කොහොමද මියාමි වලට යන්නේ?

284
00:17:36,520 --> 00:17:37,440
මම දන්නේ නැහැ.

285
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
අපි හරිම මන්දගාමීයි කෙලින්ම.

286
00:17:45,560 --> 00:17:48,020
ඉතින් බලන්න, මේ වසරේ ආරම්භය දුෂ්කර බව මම දනිමි.

287
00:17:48,020 --> 00:17:50,520
- ඔව්.  - නමුත්, ම්, මෝටර් රථය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ,

288
00:17:50,520 --> 00:17:52,040
එය එසේ යැයි මම සිතමි

289
00:17:53,220 --> 00:17:54,180
සෑහෙන්න කලකිරෙනවා.

290
00:17:54,180 --> 00:17:56,660
ඔව්. අපි මැක්ලරන් වගේ නේද?

291
00:17:56,660 --> 00:17:59,940
ඉතින්... අපි ෆෙරාරි සමඟ සටන් කරන කණ්ඩායමක් විය යුතුයි සහ...

292
00:17:59,940 --> 00:18:00,820
ඔව්.

293
00:18:01,580 --> 00:18:02,620
...රෙඩ් බුල්, මර්සිඩීස්.

294
00:18:02,620 --> 00:18:05,940
- හරියට, අපි ඔවුන්ව මෙහෙයවිය යුතුයි.  - ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා.

295
00:18:05,940 --> 00:18:08,140
ඉතින් අපි සීසන් එකකට එනකොට, ඒක ටිකක් වෙලා,

296
00:18:08,140 --> 00:18:12,620
ඔබ දන්නවා, අපි ඉහළට සටන් කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම් හතරක් ...

297
00:18:12,620 --> 00:18:14,100
- ඔව්.  - ...එය දරුණුය.

298
00:18:15,100 --> 00:18:16,960
අපි ඔබට වඩා හොඳ රේස් කාර් එකක් ලබා දිය යුතුයි.

299
00:18:17,460 --> 00:18:19,600
මම දන්නවා ගොඩක් සද්දයක් ආවා කියලා,

300
00:18:19,600 --> 00:18:22,200
නමුත් අපි දැන් අවුරුදු හත අටක් එකට මේක කරනවා?

301
00:18:25,360 --> 00:18:29,300
මම හිතන්නේ අපි එතනට එන්නම්, එවිට එය වඩාත් මිහිරි වනු ඇත.

302
00:18:30,420 --> 00:18:31,740
අපි ඒ ඔක්කොම පරදවමු.

303
00:18:32,320 --> 00:18:34,200
මම හැමදාම වගේ මගේ උපරිමය කරන්නම්.

304
00:18:34,200 --> 00:18:36,160
අපගේ ධාවන තරඟය අපගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

305
00:18:36,160 --> 00:18:37,500
100%!

306
00:18:47,060 --> 00:18:49,760
සක් ගේ තත්වේ ඉන්න එක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

307
00:18:49,760 --> 00:18:52,440
ඔබ දන්නවා, මැක්ලරන් දුවනවා. ම්... ඇත්තෙන්ම ඒක...

308
00:18:52,440 --> 00:18:55,720
ඒ සමඟම විශාල පීඩනයක් ඇති විය යුතුය.

309
00:18:56,280 --> 00:18:58,180
ෂිට් ඒක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් දුර ගියා.

310
00:18:59,180 --> 00:19:01,180
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත් විට,

311
00:19:01,180 --> 00:19:04,400
ඔබට කළ හැකි හොඳම දෙය නම්, 17 වැනි හෝ 18 වැනි,

312
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
ඔබ කිසිම දෙයකට තරඟ කරන බවක් දැනේ.

313
00:19:11,020 --> 00:19:13,040
අපොයි. මේක අපේ කාර් එකට වඩා වේගවත්.

314
00:19:28,760 --> 00:19:30,880
අපි ඒවා එහි තැබිය යුතුයි.

315
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
ඒක හරියට අපි කලින් කළා වගේ.

316
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
මෙය, ඕනෑම ප්‍රමිතිකයකින්,

317
00:19:38,960 --> 00:19:41,120
මැක්ලරන් සඳහා මෙම වාරයේ බිහිසුණු ආරම්භයක් විය.

318
00:19:41,120 --> 00:19:43,540
රියදුරන්ට ඔබ වෙනුවෙන් නැවතී තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

319
00:19:43,540 --> 00:19:45,400
අනුග්‍රාහකයන්ට ගැවසීමට අවශ්‍යද?

320
00:19:46,620 --> 00:19:50,140
McLaren දැන් ඉන්න තැන එක්ක, Zak ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

321
00:19:50,140 --> 00:19:51,160
ඔක්කොම හොඳයි.

322
00:19:51,860 --> 00:19:53,240
වාසනාව. ඔව්?

323
00:19:53,240 --> 00:19:54,720
අපි ... අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.

324
00:19:55,920 --> 00:19:58,180
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ධාවන තරඟ සඳහා යාමට කාලයයි.

325
00:19:58,180 --> 00:20:00,320
ෆ්ලොරිඩාවේ මියාමි සිට,

326
00:20:00,320 --> 00:20:04,400
Formula 1 ලෝක ශූරතාවලියේ පස්වන වටයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

327
00:20:04,400 --> 00:20:06,940
රෙඩ් බුල්! රෙඩ් බුල්! රෙඩ් බුල්!

328
00:20:06,940 --> 00:20:08,500
රෙඩ් බුල්! රෙඩ් බුල්!

329
00:20:12,520 --> 00:20:14,100
මගුලක්. අපට ලකුණු අවශ්‍යයි.

330
00:20:14,780 --> 00:20:16,360
නිකමට බලන්න කට්ටිය දිහා.

331
00:20:16,360 --> 00:20:19,180
සියල්ලෝම පැමිණ ඇත, සියල්ලෝම උද්යෝගයෙන් බලා සිටිති.

332
00:20:19,180 --> 00:20:21,220
කාර් ජාලයේ ඇත. අපි ළං වෙනවා.

333
00:20:22,300 --> 00:20:24,840
ලැන්ඩෝ නොරිස් 16 වැනි ස්ථානයේ පසු වේ.

334
00:20:24,840 --> 00:20:28,140
ඔහු අද මෙහි වාසනාවේ පෙරළියක් සොයමින් සිටිනු ඇත.

335
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
ඔස්කාර් පියස්‍රි 19 වැනි ස්ථානයේ පසුපෙළෙන් ආරම්භ වේ.

336
00:20:32,160 --> 00:20:34,980
ඔහුගේ අමිහිරි මංගල සමය ගැන ඔහුට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද?

337
00:20:35,960 --> 00:20:37,420
රේඩියෝ චෙක්, ලන්ඩෝ.

338
00:20:38,280 --> 00:20:39,160
ඔක්කොම හොඳයි.

339
00:20:44,260 --> 00:20:46,260
- හොඳ තරඟයක් පවත්වන්න.  - චියර්ස්.

340
00:21:17,760 --> 00:21:19,260
මට ගැහුවා. පසුපස.

341
00:21:21,460 --> 00:21:23,200
ලැන්ඩෝ, සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

342
00:21:23,200 --> 00:21:24,500
සාජන් දැන් ඔබට ඉදිරියෙන් සිටී.

343
00:21:25,580 --> 00:21:26,900
කලින් අභිබවා යා හැකිය.

344
00:21:28,740 --> 00:21:30,580
ඔව්. මම... මම උත්සාහ කරනවා.

345
00:21:38,960 --> 00:21:42,020
- මට ඔහු පසුකර යා නොහැක.  - තේරුණා.

346
00:21:43,020 --> 00:21:46,940
ලැන්ඩෝ නොරිස් දන්නවා එය දිගු සවස් වන බව.

347
00:21:46,940 --> 00:21:49,340
පිටුපස කෙළින්ම පැයට සැතපුම් 200 ක්,

348
00:21:49,340 --> 00:21:51,740
පෙරේස් ඔහුගේ මෝටර් රථය ධාවන පථය මැදට තබයි.

349
00:21:53,460 --> 00:21:55,280
Max Verstappen යානයේ.

350
00:21:59,660 --> 00:22:02,920
Verstappen පිටත වටය. ඔහු එය කර ඇත. එයා ආපහු ඉස්සරහට ඇවිත්.

351
00:22:06,060 --> 00:22:07,680
මම එය දැනට තබා ගන්නද?

352
00:22:08,800 --> 00:22:11,440
ඔව්, පිටපත් කරන්න. ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින්නේ පියස්‍රියි.

353
00:22:13,940 --> 00:22:17,420
හරි, පිටුපස කාර් එක Verstappen. ඒ තමයි ධාවන නායකයා.

354
00:22:22,740 --> 00:22:24,780
රෙඩ් බුල්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

355
00:22:24,780 --> 00:22:26,400
මෝටර් රථය, තවත් ලීගයක!

356
00:22:29,140 --> 00:22:32,280
ඔබ දැන් මැක්ලරන් රථයක් පදවන්නේ නම් එය උඩු යටිකුරු සටනකි.

357
00:22:37,820 --> 00:22:40,920
ඉදිරියෙන්, අපට නොරිස් සිටී, ඔහු දැනට අරගල කරමින් සිටී.

358
00:22:40,920 --> 00:22:42,460
ඔබ ඔහුට වඩා බොහෝ වේගවත් ය.

359
00:22:50,780 --> 00:22:54,340
මගුලක්. අවට වාහනවල වේගය අපට පැහැදිලිවම නැත.

360
00:22:54,900 --> 00:22:56,940
මම මේ මොහොතේ සිටින්නේ කුමන තරඟයකදැයි මම නොදනිමි.

361
00:22:58,580 --> 00:23:01,520
මෙය කලකිරීමක් බව මම දනිමි, නමුත් මෙය අපට හොඳ තැනක්.

362
00:23:01,520 --> 00:23:02,920
එය ඉවසීමේ ක්‍රීඩාවක් පමණි.

363
00:23:04,100 --> 00:23:05,900
හා හා. හරි හරී.

364
00:23:06,400 --> 00:23:07,240
LOL.

365
00:23:12,520 --> 00:23:14,900
Max Verstappen ලාංඡනය වෙත ළඟා වේ.

366
00:23:14,900 --> 00:23:17,600
ඔහු මියාමි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ලබයි.

367
00:23:17,600 --> 00:23:20,240
එය රෙඩ්බුල්ට තවත් එක දෙකකි.

368
00:23:22,520 --> 00:23:26,520
McLaren සඳහා විනාශකාරී දේවල්, 17 වන සහ 19 වන ස්ථානයට පත් විය.

369
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
ඔස්කාර්, එය අපට අවශ්‍ය දහවල් නොවේ.

370
00:23:35,440 --> 00:23:37,220
ඔව්. වේගය සඳහා වෙහෙසුණා පමණි.

371
00:23:40,100 --> 00:23:42,660
ඉතා භයානක බවක් දැනුනි, නමුත් අද අපට කළ හැකි හොඳම දේ.

372
00:23:43,200 --> 00:23:47,380
එය නරක පෙනුමක් ඇති බව මම යෝජනා නොකරමි. එය නරක බව මම යෝජනා කරමි.

373
00:23:52,780 --> 00:23:54,680
මම හිතන්නේ සක් පීඩනයෙන් ඉන්නේ.

374
00:23:55,780 --> 00:23:58,060
අනිවාර්යයෙන්ම, Formula 1 යනු පීඩන ව්‍යාපාරයකි.

375
00:23:58,060 --> 00:24:00,240
ඔබ භාර නොදුන්නේ නම්, ඔබ පීඩනයට ලක් වේ.

376
00:24:02,460 --> 00:24:04,200
එයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා.

377
00:24:04,200 --> 00:24:06,120
ඔබ භාර නොදෙන විට සහ ඔබ දැනගත් විට,

378
00:24:06,120 --> 00:24:08,540
එය ලැජ්ජයි, එය රිදෙනවා.

379
00:24:09,800 --> 00:24:11,460
රියදුරන්, ඔවුන්ට එය දුෂ්කර ය.

380
00:24:13,960 --> 00:24:17,240
අපි ෆෝමියුලා 1 හි රියදුරන් දකින විට, ඔබට ... ඔබට අමතක වීමට නැඹුරු වේ

381
00:24:17,240 --> 00:24:20,640
අවුරුදු පහ හය වෙනකොට තමයි ගමන පටන් ගත්තේ කියලා.

382
00:24:21,560 --> 00:24:23,840
ඒ වගේම මේ ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කරවන්නක්.

383
00:24:24,660 --> 00:24:25,920
ලැන්ඩෝට දිනන්න පුළුවන්.

384
00:24:27,640 --> 00:24:30,900
මෝටර් රථය ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් නම්, දක්ෂතා දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

385
00:24:30,900 --> 00:24:32,040
අහ්, නියත වශයෙන්ම.

386
00:24:32,040 --> 00:24:33,480
ලන්ඩෝ යනවා.

387
00:24:36,820 --> 00:24:38,080
මට වෙලාවක් නැහැ.

388
00:24:39,100 --> 00:24:40,960
ධාවන තරඟවලදී එය දුෂ්කර එකක්.

389
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ඔබට ඇති පක්ෂපාතිත්වය සහ ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති ආශාව.

390
00:24:45,540 --> 00:24:49,680
ම්ම්, ඒත් හරි අවස්ථාවක් ආවොත්...

391
00:24:52,880 --> 00:24:54,020
සමහර වෙලාවට ඔයා යනවා.

392
00:24:59,920 --> 00:25:02,420
මම උදේ පාන්දරකට ආදරෙයි.

393
00:25:03,380 --> 00:25:06,440
ඔහ්, මගුලක්. අපිට ජෙට් යානයක පැත්තේ McLaren ලාංඡනයක් තියෙනවා.

394
00:25:06,440 --> 00:25:07,320
අපි යමු.

395
00:25:09,900 --> 00:25:13,360
- මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. වාව්.  - ඔව් යාළුවා. එය මින්ට් ය.

396
00:25:13,360 --> 00:25:14,260
සිල්ක්.

397
00:25:15,920 --> 00:25:18,680
- ටෝටෝ සමඟ වචනයක් තිබිය යුතුය.  - ඔව්.

398
00:25:19,400 --> 00:25:20,760
- හරි හරී?  - අපි හොඳද?

399
00:25:20,760 --> 00:25:22,500
ඔයාට කොහොම ද? ඉතා හොඳයි, සහ ඔබ?

400
00:25:24,460 --> 00:25:27,220
- අපි අද රෑ එළියට යමු.  - එලියට?

401
00:25:27,220 --> 00:25:28,960
විහිළු කරනවා. මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

402
00:25:29,540 --> 00:25:31,200
ඒක මගේ විලියම්ස් කොන්ත්‍රාත්තුවේ තිබුණා.

403
00:25:31,200 --> 00:25:34,120
සති අන්තයේ ඔබට බීමට අවසර නැත.

404
00:25:34,620 --> 00:25:37,320
නම් කියන්න යන්නේ නැහැ, හැබැයි බොන අය ඉන්නවා අනිවාර්යෙන්ම.

405
00:25:38,900 --> 00:25:40,920
- ඔයා හිතන්න?  - මම දන්නවා!

406
00:25:41,480 --> 00:25:42,900
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

407
00:25:42,900 --> 00:25:44,860
- සාමාන්‍ය ධාවන සති අන්තයක් අතරතුර?  - ඔව්!

408
00:25:45,360 --> 00:25:47,500
ඔවුන් මට ගෙවන්නේ කියන්නට නොවේ.

409
00:25:50,020 --> 00:25:52,160
- ඔබ නොවේ, ලැන්ඩෝ.  - ඔහ්! හෝව්, හෝව්, හෝව්!

410
00:25:52,160 --> 00:25:55,420
ඔව්. මම නැවත බලමින් සිටියෙමි, ම්ම්, මියාමි.

411
00:25:55,420 --> 00:25:57,980
- අපි ගොඩක් නරකයි.  - ඔව්, ඔබ ...

412
00:25:57,980 --> 00:26:01,260
- හරියට, අපි අන්තිමයි.  - ඔව්. මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ, නමුත් ඔව්.

413
00:26:01,800 --> 00:26:03,340
මම කිව්වේ නරකයි නේද?

414
00:26:05,020 --> 00:26:06,360
බිහිසුණු.

415
00:26:06,980 --> 00:26:08,820
- ඒක හැම සති අන්තයකම, මචන්.  - මම දන්නවා.

416
00:26:11,500 --> 00:26:12,460
ඒ වගේම අපි යනවා.

417
00:26:16,620 --> 00:26:19,380
මෙය මා ලැබූ ඕනෑම කන්නයක නරකම ආරම්භයයි.

418
00:26:22,220 --> 00:26:24,540
මට Formula 1 හි ඇති හොඳම රියදුරු වීමට අවශ්‍යයි.

419
00:26:27,540 --> 00:26:29,360
ඒකයි මම මගේ මුළු ගමනම පටන් ගත්තේ.

420
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
ආයුබෝවන්. මම ලැන්ඩෝ නොරිස්. මම යුරෝපීය ශූරයෙක්,

421
00:26:34,460 --> 00:26:35,620
සහ මම KF-Junior තරඟ කරනවා.

422
00:26:37,440 --> 00:26:39,920
මේක තමයි අපි ඉපදිලා තියෙන්නේ, අපි හැදී වැඩුණු දේ

423
00:26:39,920 --> 00:26:42,900
අපගේ මුළු ජීවිතයම බොහෝ දුරට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

424
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

425
00:26:47,240 --> 00:26:49,820
ම්ම්, ඔච්චර වැරදි කරන්න එපා.

426
00:26:52,400 --> 00:26:55,960
මම රූපවාහිනියෙන් දැකපු, ඉන්න හීන දැක්ක ඒ තත්වෙට පත්වෙලා.

427
00:26:59,880 --> 00:27:03,020
ලැන්ඩෝ සහ මම බොහෝ දුර ආපසු යමු. මැක්ලරන්ට පෙර.

428
00:27:06,780 --> 00:27:10,260
මට පළමු වතාවට ලැන්ඩෝව මුණගැසුණේ ඔහු වයස අවුරුදු 14 ක කුඩා දරුවෙකි.

429
00:27:10,960 --> 00:27:13,700
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා පැමිණි අතර, ඔහු ඉතා හොඳ විය.

430
00:27:13,700 --> 00:27:16,020
ඔබ අවුරුදු 14 ක දරුවෙකු අපේක්ෂා කරන පරිදි ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය.

431
00:27:16,020 --> 00:27:17,120
ඔහු ඉතා වේගවත් විය.

432
00:27:18,420 --> 00:27:20,540
මම හිතන්නේ ඔහු පළමු වරට රේස් කාර් එකක් පැදවූ විට,

433
00:27:20,540 --> 00:27:21,880
එය බොහෝ විට මගේ විය.

434
00:27:23,180 --> 00:27:25,860
එක්ව ලෝක ශූරතා දිනීම සිහිනයයි.

435
00:27:25,860 --> 00:27:29,840
ඉතින් අපි ඒකෙන් අඩුවෙලා එයා කාගෙ හරි කාර් එකක එහෙම කරනවා දැක්කොත්,

436
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
එය පෞද්ගලිකව බෙහෙවින් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

437
00:27:33,060 --> 00:27:35,180
ඔයා දන්නවනේ, අපි එකට ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

438
00:27:37,160 --> 00:27:38,820
මගේ අරමුණ තරග ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

439
00:27:39,900 --> 00:27:42,640
මම කැමතියි කතාව නිර්මාණය කරන්න

440
00:27:42,640 --> 00:27:46,020
මැක්ලරන් සමඟ කතාව සහ සියල්ල අවසන් කරන්න.

441
00:27:46,580 --> 00:27:47,620
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

442
00:27:48,120 --> 00:27:51,620
සමහර විට, ඔබට සහ ඔබේ වෘත්තියට හොඳම තීරණ ගැනීමට ඔබට සිදු වේ.

443
00:27:52,940 --> 00:27:56,380
ඔබට සාර්ථකත්වය අත්කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශූරතා දිනන්න,

444
00:27:56,380 --> 00:27:59,180
සමහර විට දේවල් ඔබට අවශ්‍ය නැති තරමට වෙනස් විය යුතුය.

445
00:28:06,440 --> 00:28:08,140
ලැන්ඩෝ අවට කටකතා ඇහෙනවා.

446
00:28:09,520 --> 00:28:12,860
ඔබ දන්නවා, කාර්ය සාධනය අනුව, රියදුරු කටකතා ...

447
00:28:13,500 --> 00:28:15,280
අපි හිතුවා එකට එකතු වෙන එක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

448
00:28:15,280 --> 00:28:17,800
මම අදහස් කළේ, එය වාරයට... දුෂ්කර ආරම්භයක්.

449
00:28:18,420 --> 00:28:23,280
මම හිතන්නෙ... අපි කතාව ආපහු කණ්ඩායමට ගෙනියන්න ඕන.

450
00:28:23,280 --> 00:28:25,740
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ සැලකිලිමත් බව,

451
00:28:25,740 --> 00:28:28,500
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් ඇත.

452
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
බලන්න, සක්, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට සහය දෙනවා.

453
00:28:31,480 --> 00:28:35,160
මම කණ්ඩායමට සහයෝගය දෙනවා. නමුත් මේක තමයි අපේ ලොකුම අනුග්‍රහය.

454
00:28:35,160 --> 00:28:37,440
අපි අභ්‍යන්තරව ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

455
00:28:37,440 --> 00:28:38,820
"මෙය නිවැරදි පියවරක් ද?"

456
00:28:39,480 --> 00:28:42,100
"මෙම මට්ටමේ කාර්ය සාධනය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?"

457
00:28:42,100 --> 00:28:45,020
මම දන්නවා ඔයා ලොකු ඔට්ටු ටිකක් දැම්මා කියලා.

458
00:28:46,260 --> 00:28:49,740
අනික මේක ලොකු එකක්. සහ එය ගෙවිය යුතුය.

459
00:28:49,740 --> 00:28:51,540
ඒ වගේම අපි ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිඵල ලබා ගත යුතුයි.

460
00:28:52,860 --> 00:28:55,240
Zak ට දැන් උත්තර දෙන්න ප්‍රශ්න ගොඩයි.

461
00:28:55,240 --> 00:28:59,000
අනුග්‍රාහකයිනි, ඔවුන්ට එම ඉනිමග ඉහළට යනවා දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

462
00:28:59,900 --> 00:29:01,320
තරඟකාරීත්වය දෙසට,

463
00:29:01,320 --> 00:29:04,640
Zak ඔවුන්ට පොරොන්දු වී ඇති බව නිරන්තරයෙන් ඉටු කරයි.

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,980
- හොඳයි. පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.  - ආයුබෝවන්, සක්.

465
00:29:06,980 --> 00:29:10,860
ලැන්ඩෝ නොරිස් කොහේවත් නොයන බවට සහතිකයක් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත.

466
00:29:21,080 --> 00:29:22,060
උදෑසන.

467
00:29:24,460 --> 00:29:26,740
ඔයා දන්නවනේ, අපි ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ, ම්ම්...

468
00:29:27,240 --> 00:29:30,120
සෑම කෙනෙකුම වඩාත් ශක්තිමත් සමයක් අපේක්ෂා කරයි.

469
00:29:34,800 --> 00:29:36,960
චිත්තවේගීය වශයෙන්, එය ... එය ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි.

470
00:29:36,960 --> 00:29:38,180
අහ්, ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

471
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
නමුත් දවස අවසානයේදී, ඔබ ගැටලුව විසඳා ගත යුතුය,

472
00:29:41,760 --> 00:29:45,280
එබැවින් ගැටලුව විසඳීමට මා බෙහෙවින් පෙලඹී ඇත.

473
00:29:48,380 --> 00:29:49,880
- උදේ, යාලුවනේ.  - උදෑසන, සක්.

474
00:29:49,880 --> 00:29:50,760
සියල්ල හොඳයිද?

475
00:29:50,760 --> 00:29:53,340
කොහොමද, අහ්... අපි කොහොමද දියුණු කිරීම් එක්ක එන්නේ?

476
00:29:54,200 --> 00:29:55,960
හොඳයි, සංවර්ධනය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

477
00:29:56,480 --> 00:29:59,780
ම්ම්, නමුත් මෝටර් රථයේ ප්‍රතිනිර්මාණය, ම්ම්,

478
00:29:59,780 --> 00:30:02,080
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි

479
00:30:02,080 --> 00:30:04,620
මන්ද, අපි යටින් ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටිමු

480
00:30:04,620 --> 00:30:06,480
බොහෝ යාන්ත්රික කොටස.

481
00:30:07,640 --> 00:30:10,080
එබැවින් එය කණ්ඩායමට විශාල වගකීමකි.

482
00:30:12,540 --> 00:30:14,640
යාන්ත්‍රික දෘෂ්ටි කෝණයකින් ද ඇත,

483
00:30:14,640 --> 00:30:19,080
මෝටර් රථය බොහෝ දුරට ප්‍රතිනිර්මාණය කර තිබීම හා සම්බන්ධ සමහර අවදානම්.

484
00:30:20,560 --> 00:30:23,500
සහ, පැහැදිලිවම, එහි විශ්වසනීයත්වය ඇත.

485
00:30:23,500 --> 00:30:26,020
ප්‍රතිනිර්මාණය සමඟ ඇති විශ්වසනීයත්වය.

486
00:30:26,020 --> 00:30:26,900
ඔව්.

487
00:30:28,300 --> 00:30:30,540
ඉතින්, සිල්වර්ස්ටෝන් නිසා, ඔබ සිතන්නේ?

488
00:30:30,540 --> 00:30:33,920
අම්මෝ අපි සිල්වර්ස්ටෝන් එකේ කාර් දෙකක් ගන්න මහන්සි වෙනවා.

489
00:30:34,500 --> 00:30:35,760
ඇඟිලි ගැසුවා, ඔව්.

490
00:30:35,760 --> 00:30:38,720
අපට ජයගත යුතු අභියෝග කිහිපයක් තවමත් තිබේ

491
00:30:38,720 --> 00:30:40,300
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා දීමට,

492
00:30:40,300 --> 00:30:42,260
භෞතික වශයෙන්, ව්‍යාපෘතිය මාර්ගයේ.

493
00:30:42,260 --> 00:30:44,720
- අපි ඉක්මනින්ම බලමු.  - ඔව්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

494
00:30:47,340 --> 00:30:51,960
කණ්ඩායමකට ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය හැරවීමට හැකි වීමේ සම්භාවිතාව

495
00:30:51,960 --> 00:30:54,800
ඕනෑම ආකාරයක සැලකිය යුතු මට්ටමකට

496
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
සමයකදී,

497
00:30:56,200 --> 00:30:58,540
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට කියන්න බෑ.

498
00:30:58,540 --> 00:31:00,060
එය බොහෝ දුරට අසන්නට නොලැබේ.

499
00:31:02,360 --> 00:31:03,740
මට නිතරම කරදර තියෙනවා.

500
00:31:04,300 --> 00:31:06,880
අපි රඟපාන්නේ නැති එකේ ප්‍රතිවිපාක මම දන්නවා.

501
00:31:06,880 --> 00:31:10,500
ඔබ ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට රේස් කිරීමට අවශ්‍ය ඉහළ පෙළේ රියදුරන් නොසිටිනු ඇත.

502
00:31:12,060 --> 00:31:13,140
මම භාර නොදුන්නේ නම්,

503
00:31:14,200 --> 00:31:15,760
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

504
00:31:20,140 --> 00:31:22,400
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න, මොකද,

505
00:31:22,960 --> 00:31:25,200
ඔබ දන්නවා, එය වී නැත

506
00:31:25,200 --> 00:31:26,660
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය ආරම්භය.

507
00:31:27,840 --> 00:31:32,740
මම හිතන්නේ අපි හිතුවට වඩා සෙමින් පටන් ගත්තා.

508
00:31:33,780 --> 00:31:35,180
රියදුරන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?

509
00:31:36,640 --> 00:31:37,860
සෑහෙන්න කලකිරිලා.

510
00:31:37,860 --> 00:31:39,760
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ ඔස්කාර්ට වඩා...

511
00:31:39,760 --> 00:31:42,000
මම... මට තේරෙනවා. මම කලකිරුණා.

512
00:31:42,000 --> 00:31:45,340
අහ්, හවුල්කරුවන් කලකිරීමට පත්ව ඇත. හැමෝම කලකිරිලා.

513
00:31:46,220 --> 00:31:47,340
යථාර්ථවාදීව,

514
00:31:47,340 --> 00:31:49,660
මෙම වැඩිදියුණු කිරීම් ලබා නොදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

515
00:31:50,880 --> 00:31:51,820
අපිට තියේවි

516
00:31:53,220 --> 00:31:55,780
තරමක් කලබල වූ රියදුරන්

517
00:31:55,780 --> 00:31:57,940
අපි කළමනාකරණය කළ යුතු බව.

518
00:31:59,160 --> 00:32:00,460
ඒක මට නැතිවෙලා නෑ

519
00:32:01,460 --> 00:32:02,800
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

520
00:32:03,740 --> 00:32:05,820
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පීඩනය තබා ගත යුතුයි.  - ඔව්.

521
00:32:05,820 --> 00:32:07,680
අහ්, මට ම්ලේච්ඡ වීමට අවශ්‍ය නැත,

522
00:32:08,180 --> 00:32:10,440
නමුත් අපි ... අපි භාර දිය යුතුයි.

523
00:32:10,440 --> 00:32:12,660
- ඔව්.  - අපි විශාල ආයෝජනයක් කර තිබෙනවා.

524
00:32:13,520 --> 00:32:15,400
- අපි ප්‍රතිඵල බලන්න ඕන.  - ඔව්.

525
00:32:15,900 --> 00:32:16,940
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

526
00:32:26,300 --> 00:32:30,080
74 වැනි බ්‍රිතාන්‍ය ලෝක ශූරතා මහා තරගයට සුදුසුකම් ලැබීම

527
00:32:30,080 --> 00:32:32,900
සිල්වර්ස්ටෝන් පරිපථයේ සිදුවීමට සියල්ල සූදානම්

528
00:32:32,900 --> 00:32:34,440
එක්සත් රාජධානියේ හදවතේ.

529
00:32:35,860 --> 00:32:37,160
ලන්ඩෝ!

530
00:32:37,160 --> 00:32:39,060
- ලැන්ඩෝ!  - සෙල්ෆියක්?

531
00:32:39,060 --> 00:32:40,400
ලන්ඩෝ!

532
00:32:40,400 --> 00:32:42,160
- ස්තූතියි. අද වාසනාවන්.  - ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:32:50,980 --> 00:32:53,180
ඔයාට පුළුවන්ද ඒකෙන් දෙපැත්තෙන් අයින් වෙන්න?

534
00:32:53,180 --> 00:32:55,320
- එය කුමක් ද?  - ඔබ දෙපැත්තෙන් එළියට යනවාද?

535
00:32:55,320 --> 00:32:57,380
- ඒක ලේසි නෑ.  - නෑ, මම ඒක දැක්කා.

536
00:33:02,740 --> 00:33:04,860
මාධ්‍ය හමුවේදී ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

537
00:33:05,440 --> 00:33:07,220
ගැන ටිකක් තියේවි, ආහ්,

538
00:33:08,300 --> 00:33:10,540
වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ අප ලබා ඇති ප්‍රගතිය.

539
00:33:10,540 --> 00:33:11,440
ඔව්.

540
00:33:12,160 --> 00:33:14,680
එය මේ මොහොතේ මාධ්‍ය තුළ විශාල උනන්දුවක් ඇත.

541
00:33:17,560 --> 00:33:22,280
ඔබ ලකුණු නොලබන විට කණ්ඩායම් ප්‍රධානියෙකු වීම භයානක ය.

542
00:33:22,280 --> 00:33:25,560
පීඩනය සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද යන්න මට විස්තර කළ නොහැක.

543
00:33:26,820 --> 00:33:29,240
ඔබට මාධ්‍ය කතන්දර ලියනවා.

544
00:33:29,240 --> 00:33:30,900
ඔබ මත රූපවාහිනී කැමරා.

545
00:33:31,400 --> 00:33:34,300
අපි පෙනී ඉන්නවා. අපට අවශ්‍ය වන්නේ පසුපසට නොව ඉදිරියට යාමටය.

546
00:33:34,300 --> 00:33:39,520
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන සෑම කෙනෙකුම වෙනසක් සඳහා ඔබ දෙස බලයි,

547
00:33:39,520 --> 00:33:40,900
සහ ඔබ එය භාර දිය යුතුයි.

548
00:33:45,080 --> 00:33:47,620
මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි

549
00:33:47,620 --> 00:33:51,200
අපට ලෝකයට, අපටම, අපගේ රියදුරන්ට ඔප්පු කිරීමට,

550
00:33:51,200 --> 00:33:53,340
අපි මේ කණ්ඩායම හරවා ගන්නවා කියලා.

551
00:33:54,220 --> 00:33:55,860
අපි මෝටර් රථය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කළා

552
00:33:55,860 --> 00:33:58,780
අපි දන්නා ක්ෂේත්‍රවල අපේ දුර්වලතා තියෙනවා.

553
00:33:59,520 --> 00:34:03,560
නමුත් ඔබ ප්‍රශ්නය ඇසීමට පටන් ගනී, ඔබ දන්නවා, වැඩිදියුණු කිරීම් කොතරම් හොඳද?

554
00:34:13,420 --> 00:34:14,920
සාර්ථකත්වය ඔබේ අභිප්රේරණයයි.

555
00:34:15,420 --> 00:34:18,140
එබැවින් ඔබට එය කිසිවක් නොමැති විට, එය අතිශයින් දුෂ්කර ය.

556
00:34:19,720 --> 00:34:22,320
ඔබේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි

557
00:34:22,320 --> 00:34:23,460
සහ කණ්ඩායම.

558
00:34:25,200 --> 00:34:27,340
සමහරවිට මේ කාර් එක... විනීත වෙන්න ඇති, ඔයා දන්නවද?

559
00:34:27,340 --> 00:34:29,140
සමහරවිට අපි මෙතන කොනක් හැරිලා ඇති.

560
00:34:30,260 --> 00:34:32,840
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය හැකිය.

561
00:34:42,120 --> 00:34:43,500
සෑම විටම පීඩනය ඇත.

562
00:34:44,200 --> 00:34:46,360
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි දේවල් සිදු නොවන විට,

563
00:34:46,360 --> 00:34:48,640
පීඩනය... ඊටත් වඩා වැඩියි.

564
00:34:55,820 --> 00:34:59,720
මැක්ලරන් හි සිදුවන සෑම දෙයකටම මම වගකිව යුතු යැයි හැඟේ.

565
00:34:59,720 --> 00:35:01,800
දවස අවසානයේදී, බක් මා සමඟ නතර වේ.

566
00:35:02,940 --> 00:35:06,120
සහ වල මංතීරුවේ කෙළවරේ කොළ එළිය දැල්වී ඇත,

567
00:35:06,120 --> 00:35:08,060
සහ අපට ඉදිරියට යා හැක.

568
00:35:13,700 --> 00:35:15,480
ලුවිස්, අපි වේගය වැඩි කරමු.

569
00:35:16,960 --> 00:35:19,520
හැමිල්ටන් ඔහුගේ ගෙදර ධාවන පථයේ කොපමණ වේගයෙන් ගමන් කරයිද?

570
00:35:23,500 --> 00:35:25,340
හරි, ලුවිස්. ඒක තමයි P7.

571
00:35:26,060 --> 00:35:27,200
අපි හරිම මන්දගාමීයි.

572
00:35:29,140 --> 00:35:31,040
මෙන්න Verstappen එනවා.

573
00:35:36,600 --> 00:35:38,680
ඒ වගේම Verstappen වේගයෙන් යනවා.

574
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
ඒක තමයි P1.

575
00:35:42,120 --> 00:35:46,460
ලැන්ඩෝ නොරිස්ට බෑගයෙන් එළියට ගත හැක්කේ කුමක්දැයි බැලීමට කාලයයි.

576
00:35:49,780 --> 00:35:52,120
හරි, ලැන්ඩෝ. එය දැන් හෝ වේලාව නොවේ.

577
00:35:53,260 --> 00:35:54,320
ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

578
00:35:59,560 --> 00:36:01,740
හැකි නම් තවත් සම්පූර්ණ තෙරපුම.

579
00:36:03,840 --> 00:36:05,200
- ඉදිරියට එන්න!  - එන්න, කොල්ලා.

580
00:36:06,160 --> 00:36:08,160
වේගය වැඩි කර ගන්න.

581
00:36:10,700 --> 00:36:11,940
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා.

582
00:36:21,100 --> 00:36:22,060
P2.

583
00:36:22,560 --> 00:36:25,220
එහි ගොරවන හඬට සවන් දෙන්න!

584
00:36:25,920 --> 00:36:29,200
ලැන්ඩෝ නොරිස් දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.

585
00:36:30,000 --> 00:36:32,760
හොඳයි, යාලුවනේ. නියම ධාවකය. ඉතා හොඳයි.

586
00:36:33,320 --> 00:36:34,480
ඔව්, බබා!

587
00:36:37,600 --> 00:36:40,860
පියස්‍රි මැක්ලරන් වෙනුවෙන් තුන්වන වේගවත්ම යයි!

588
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
ඔව්!

589
00:36:45,120 --> 00:36:45,960
ඔව්!

590
00:36:46,800 --> 00:36:48,540
ඔස්කාර්, P3.

591
00:36:48,540 --> 00:36:49,620
හොඳයි, යාලුවනේ.

592
00:36:50,480 --> 00:36:52,920
හොඳයි, හැමෝම. නරකම නැහැ.

593
00:36:54,660 --> 00:36:55,880
ඔව්!

594
00:36:57,520 --> 00:36:58,840
- ඔහු බලා සිටියාද?  - ඕ ඇත්ත.

595
00:36:58,840 --> 00:37:00,060
ඔව්, ඔහු වනු ඇත. ඔව්.

596
00:37:07,420 --> 00:37:09,380
- ඔන්න ඔහේ යන්න.  - ඒක හොඳයි නේද?

597
00:37:10,180 --> 00:37:12,080
- හොඳින් කළා.  - ඒක හොඳයි.

598
00:37:12,080 --> 00:37:14,600
සක් දිනක් මෙන් මෙය සමරනු ඇත.

599
00:37:16,220 --> 00:37:17,560
නමුත් එය සුදුසුකම් පමණි.

600
00:37:18,440 --> 00:37:19,340
ඒක එක ලැප් එකක්.

601
00:37:21,040 --> 00:37:23,580
එකම සැබෑ බැරෝමීටරය

602
00:37:24,100 --> 00:37:25,520
ජාතිය වේ.

603
00:37:26,120 --> 00:37:27,540
ඒ වගේම රියදුරන් දන්නවා.

604
00:37:31,220 --> 00:37:33,840
ලැන්ඩෝ, කොහෙත්ම පෝඩියම් එකක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

605
00:37:33,840 --> 00:37:36,620
- ම්ම්, පිරිසිදු කාර්ය සාධනය මත, නැත.  - හරි. හරි හරී.

606
00:37:37,680 --> 00:37:40,540
P2 ලැබුණා, නමුත් තරඟය වෙනස් කතාවක්.

607
00:37:41,920 --> 00:37:44,200
මෙය ඔබගේ වඩාත්ම ප්‍රධාන උත්ශ්‍රේණි කිරීම විය යුතුය.

608
00:37:44,200 --> 00:37:45,840
ඔබ ඒ ගැන කෙතරම් සුබවාදී ද?

609
00:37:45,840 --> 00:37:47,540
මම කවදාවත් මගේ බලාපොරොත්තු නැති කර ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

610
00:37:47,540 --> 00:37:49,660
'ඔබට ඕනෑවට වඩා බොරු උදාවීම් ඇති නිසාද?

611
00:37:49,660 --> 00:37:51,380
ඔබට ඕනෑවට වඩා බොරු උදාවීම් තිබේද?

612
00:37:52,360 --> 00:37:53,200
ඔව්.

613
00:37:54,580 --> 00:37:55,620
චියර්ස්, ලන්ඩෝ.

614
00:38:15,540 --> 00:38:18,680
සුදුසුකම් ලැබීමේ කාර්ය සාධනය විශිෂ්ටයි.

615
00:38:18,680 --> 00:38:20,920
නමුත් අපි එය තරඟයකදී වලංගු කළ යුතුයි.

616
00:38:22,040 --> 00:38:25,240
අප සතුව ඇතැයි සිතන දියුණුව, ඉදිරි පියවර අප කර තිබේද?

617
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
දැන් අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි.

618
00:38:30,660 --> 00:38:33,860
- හරි, ලැන්ඩෝ. ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.  - ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

619
00:38:38,820 --> 00:38:41,280
- ඔස්කාර්, වාසනාව.  - චියර්ස්.

620
00:38:45,120 --> 00:38:47,020
මගේ ගෙදර සෙනඟ ඉදිරියේ P2.

621
00:38:47,840 --> 00:38:49,400
කණ්ඩායමක් ලෙස අපට විශාල දවසක්.

622
00:38:53,320 --> 00:38:55,820
අපිට කොච්චර හොඳට කරන්න පුළුවන්ද කියන එක ගැන අපි ටිකක් දන්නේ නැහැ.

623
00:38:58,780 --> 00:39:00,840
මම ජාලයේ තුන්වන ස්ථානය ආරම්භ කරමි.

624
00:39:01,340 --> 00:39:04,520
නමුත් මෝටර් රථය අවංකවම එතරම් වෙනසක් දැනෙන්නේ නැත.

625
00:39:06,760 --> 00:39:10,060
ඔබ එය අනෙක් පුද්ගලයින් සමඟ සංසන්දනය කරන විට, ඔබ ඇත්තටම වෙනස දකිනවා.

626
00:39:21,960 --> 00:39:25,340
ලැන්ඩෝ නොරිස් එම පළමු කෙළවරට ඉක්මනින් පැමිණේ.

627
00:39:26,200 --> 00:39:27,420
ඔව්, බබා!

628
00:39:27,420 --> 00:39:29,940
ලැන්ඩෝ නොරිස් බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට නායකත්වය දෙයි!

629
00:39:29,940 --> 00:39:31,820
අපි යමු!

630
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
- ඉදිරියට එන්න!  - ඔව්! අපි යමු!

631
00:39:39,160 --> 00:39:41,800
සිහින දේශයේ මැක්ලරන්!

632
00:39:43,020 --> 00:39:44,800
- පරතරය?  - 0.8

633
00:39:51,280 --> 00:39:52,600
පරතරය, 0.6.

634
00:40:00,320 --> 00:40:02,120
Max Verstappen, ඇතුළත,

635
00:40:02,120 --> 00:40:04,740
බ්‍රිතාන්‍ය මහා තරගයේ පෙරමුණ ගනී.

636
00:40:08,300 --> 00:40:11,320
ඔස්කා පියස්‍රි දැනට හයවැනි ස්ථානයේ පසුවෙයි.

637
00:40:17,840 --> 00:40:19,180
මෝටර් රථය ඉදිරියෙන්, ගෑස්ලි.

638
00:40:19,780 --> 00:40:22,280
පියස්‍රි තත්පරයක් පසුපසින්.

639
00:40:29,760 --> 00:40:32,100
ඔස්කාර් පියස්‍රි පස්වැනි තැනට පැමිණ ඇත.

640
00:40:32,640 --> 00:40:33,820
ඔව්!

641
00:40:34,400 --> 00:40:36,780
හොඳයි, ඔස්කාර්. මෙම වේගය තබා ගන්න, ඉදිරියට යන්න.

642
00:40:36,780 --> 00:40:38,120
පිටපත් කරන්න.

643
00:40:44,120 --> 00:40:46,520
හරි, ලැන්ඩෝ. ඔබ පිටුපස හැමිල්ටන්.

644
00:40:48,040 --> 00:40:49,200
කොහොමද වේගය?

645
00:40:49,200 --> 00:40:52,640
- මට සතුටුයි. එය ස්ථාවරයි.  - තේරුණා.

646
00:40:54,000 --> 00:40:56,100
ලැන්ඩෝ නොරිස් ඉතා සුවපහසු පෙනුමකි.

647
00:40:56,640 --> 00:40:59,180
හැමිල්ටන්, ඔබට තත්පර දහයක් පිටුපසින්.

648
00:40:59,180 --> 00:41:02,400
එබැවින් දැන් අවසානය දක්වා හොඳම වේගය. ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

649
00:41:05,560 --> 00:41:06,900
මොනාද කේව්?

650
00:41:06,900 --> 00:41:08,000
එන්ජිම මිය ගියේය.

651
00:41:08,000 --> 00:41:09,440
කාර් එක නවත්වන්න.

652
00:41:11,820 --> 00:41:15,040
ඔහ්, ඒක Kevin Magnussen ට එන්ජිමේ ප්‍රශ්නයක්.

653
00:41:16,800 --> 00:41:21,280
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය, ආරක්ෂිත මෝටර් රථය. මැග්නුසන් මාර්ගයේ නතර විය.

654
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
පිටපත් කරන්න.

655
00:41:23,340 --> 00:41:25,340
- ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.  - පුදුමයි.

656
00:41:27,060 --> 00:41:31,300
එය සම්පූර්ණ ආරක්ෂිත මෝටර් රථයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ ක්ෂේත්‍රය ගොඩගැසී ඇති බවයි.

657
00:41:33,220 --> 00:41:35,920
මෙය Mercedes වැනි ඒවා ඉදිරිපත් කරයි

658
00:41:35,920 --> 00:41:38,040
ටිකක්... ආපහු ඇතුලට යන පාරක්.

659
00:41:40,480 --> 00:41:43,180
නැවත ආරම්භයේදී හැමිල්ටන් ඉතා සමීප වනු ඇත.

660
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
ඔව් ඔව්.

661
00:41:46,260 --> 00:41:47,100
මම දන්නවා.

662
00:41:50,120 --> 00:41:52,640
මම ඉන්නේ මට ඉන්න පුළුවන් නරකම තැන.

663
00:41:53,140 --> 00:41:54,720
යාමට වට දහයක් තිබියදී,

664
00:41:54,720 --> 00:41:57,560
මට පිටුපසින් මට අවශ්‍ය නැති රියදුරෙකු සිටී නම්, ඒ ලුවිස් ය.

665
00:42:00,680 --> 00:42:04,460
අවුරුදු පහළොවකට කලින් මම මේ රේස් කරන ලුවිස් දිහා බලාගෙන හිටියා.

666
00:42:05,620 --> 00:42:07,780
දැන් මම ඔහුට එරෙහිව තරඟ කරන එම ස්ථාවරයේ සිටිමි.

667
00:42:08,420 --> 00:42:10,820
මම දැන් එක වැරද්දක් කලොත් ගේම ඉවරයි.

668
00:42:12,480 --> 00:42:15,720
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය අවසන් කිරීම. මෙම උකුලේ ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.

669
00:42:17,880 --> 00:42:20,220
කොළ කොඩියක් තියෙනවා. ආරක්ෂිත මෝටර් රථය ඇත.

670
00:42:20,220 --> 00:42:21,380
අපිට යන්න පුළුවන්.

671
00:42:25,700 --> 00:42:28,400
ලැන්ඩෝ නොරිස් ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට ටච් මන්දගාමී විය හැක,

672
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
හැමිල්ටන් ඔහු ගැන හරි.

673
00:42:32,620 --> 00:42:34,580
එයාට DRS තියෙනවා, DRS තියෙනවා.

674
00:42:39,380 --> 00:42:41,340
අභිබවා යාමට හැකියාව ඇත.

675
00:42:50,480 --> 00:42:53,020
එය ලැන්ඩෝ නොරිස්ගෙන් තාරකා ආරක්ෂා කිරීම විය.

676
00:42:54,120 --> 00:42:55,700
- පරතරය?  - 0.1

677
00:43:11,540 --> 00:43:14,340
නොරිස්, අතිශයින්ම විශිෂ්ට ලෙස ආරක්ෂා කරයි,

678
00:43:14,340 --> 00:43:16,200
ලුවිස් හැමිල්ටන් වළක්වයි.

679
00:43:18,680 --> 00:43:20,220
මැක්ලරන් සරල රේඛාවක වේගවත් බව.

680
00:43:20,220 --> 00:43:21,120
පිටපත් කරන්න.

681
00:43:25,520 --> 00:43:27,640
P2. P2 නියම වැඩක් මචන්!

682
00:43:27,640 --> 00:43:29,420
Woo!

683
00:43:29,420 --> 00:43:32,200
නියමයි! Woo!

684
00:43:32,760 --> 00:43:34,340
ඔව් මචන්. අපූරුයි.

685
00:43:34,340 --> 00:43:36,020
මගේ ගෙදර තරඟයේ පෝඩියම්.

686
00:43:36,020 --> 00:43:37,620
අපේ ගෙදර තරඟයේ පෝඩියම්.

687
00:43:38,420 --> 00:43:42,160
මැක්ලරන් ලැන්ඩෝ නොරිස් සමඟ දෙවන ස්ථානයට පැමිණේ.

688
00:43:42,900 --> 00:43:45,720
නොරිස්ට එරෙහිව අවාසනාවන්තයි. අපට ශක්තිමත් වැඩියි.

689
00:43:45,720 --> 00:43:47,860
ඒයි, මැක්ලරන් රොකට් නැවක්.

690
00:43:50,040 --> 00:43:51,740
කොටු කොඩිය. P4, බබා!

691
00:43:51,740 --> 00:43:55,140
ඔස්කාර් පියස්‍රි ඔහුගේ හොඳම ප්‍රතිඵලය සඳහා සිව්වැනි ස්ථානයට පැමිණේ.

692
00:43:56,460 --> 00:43:59,200
සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි. සියලුම යාවත්කාලීන සඳහා ස්තූතියි.

693
00:43:59,700 --> 00:44:01,060
අපි ආපහු ආවා බබා.

694
00:44:01,060 --> 00:44:02,140
අපි ඒවා ගන්න යමු!

695
00:44:03,400 --> 00:44:07,820
මැක්ලරන් සඳහා එපික් මොහොත. ඔවුන්ට මොනතරම් දීප්තිමත් සති අන්තයක්ද!

696
00:44:07,820 --> 00:44:12,880
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

697
00:44:13,700 --> 00:44:15,360
එන්න, බබා!

698
00:44:15,360 --> 00:44:16,320
ඔව්!

699
00:44:18,080 --> 00:44:18,960
ඔව්!

700
00:44:20,220 --> 00:44:23,620
අපේ කොල්ලො දෙන්නම ඉස්සරහින්ම ඉන්න එක නියමයි.

701
00:44:23,620 --> 00:44:25,320
කිසි විටෙකත් සැකයක් නැත, සැකයක් නැත!

702
00:44:25,320 --> 00:44:29,740
ඒ වගේම අපිට තිබුණු වාරයෙන් පස්සේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන එක හරිම අපූරුයි.

703
00:44:29,740 --> 00:44:32,000
අපි එය උපයා ගත්තෙමු. අපි අමාරුවෙන් තමයි ඒක කරලා තියෙන්නේ.

704
00:44:32,000 --> 00:44:34,260
ඒ වගේම තමයි, මම හිතන්නේ, එක්තරා දුරකට,

705
00:44:34,260 --> 00:44:36,780
අපි වාරය ශක්තිමත්ව ආරම්භ කළාට වඩා තෘප්තිමත්.

706
00:44:38,400 --> 00:44:40,120
හරි, අපි වේදිකාවකට යමු!

707
00:44:40,680 --> 00:44:42,180
අපි යමු මගේ කොල්ලා ලන්ඩෝව බලන්න!

708
00:44:43,120 --> 00:44:44,660
- හොඳ වැඩක්, සක්.  - ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:44:45,700 --> 00:44:46,740
අපි ඔහුව බලන්න යමු!

710
00:44:49,300 --> 00:44:51,980
යාලුවනේ, මම වේදිකාවට ඇවිදින්න මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියේ නැහැ!

711
00:44:55,400 --> 00:44:56,340
මට සමාවෙන්න.

712
00:44:57,040 --> 00:44:58,260
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

713
00:44:59,120 --> 00:44:59,980
මට සමාවෙන්න.

714
00:45:03,520 --> 00:45:05,180
කොහොමද මචන් ඔය තද ටයර් වලට කැමති උනේ?

715
00:45:07,660 --> 00:45:10,800
සිල්වර්ස්ටෝන් හි දෙවන ස්ථානයට පත්වීම මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනවලින් එකකි.

716
00:45:11,640 --> 00:45:12,760
හරියට, ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

717
00:45:16,880 --> 00:45:20,680
චිත්තවේගීය, හුදෙක් 'එය විශාල ආතතියක් සහ සහනයක් නිසා

718
00:45:20,680 --> 00:45:21,560
සෑම කෙනෙකුටම.

719
00:45:23,380 --> 00:45:26,540
ඔව්! Woo!

720
00:45:26,540 --> 00:45:28,440
මට වචනාර්ථයෙන් ඒ සියල්ල ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස පින්තාරු කළ හැකිය.

721
00:45:29,940 --> 00:45:31,520
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන දේ කළා.

722
00:45:31,520 --> 00:45:33,700
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස අප නැවතත් සිතියම මත තැබුවෙමු.

723
00:45:35,900 --> 00:45:38,220
ෆෝමියුලා 1 තරඟයක් ජයග්‍රහණය කිරීම කෙබඳුදැයි මට අදහසක් නැත.

724
00:45:38,760 --> 00:45:40,980
අම්මෝ මොකද මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

725
00:45:40,980 --> 00:45:43,160
එකයි දෙකයි තුනයි.

726
00:45:45,320 --> 00:45:47,820
මම මගේ කාලය ගත කරන්නම්,

727
00:45:47,820 --> 00:45:49,640
නමුත්, මම දන්නවා මගේ කාලය එනවා කියලා.

728
00:45:49,640 --> 00:45:51,720
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, ඔව්. 100%.

729
00:46:01,520 --> 00:46:02,460
අවසාන වීමට මෙහි නැත.

730
00:46:02,460 --> 00:46:04,720
- එන්ජිම ගිහින්.  - මොන මගුලක්ද?

731
00:46:04,720 --> 00:46:07,140
විලියම්ස් නව කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකුට දැවැන්ත සූදුවක් ගෙන ඇත.

732
00:46:07,140 --> 00:46:09,720
ඔබ දත්ත නිවැරදිව ලබා ගත් විට, ඔබ ඉදිරියට යන්නේ එලෙසයි.

733
00:46:09,720 --> 00:46:11,560
P9. ඒක නම් හොඳ වැඩක්.

734
00:46:11,560 --> 00:46:15,000
විලියම්ස්, බූම්, කොහෙන්වත්. මෙතනදි අපි වෙනස් දෙයක් කරන්න ඕන.

735
00:46:15,000 --> 00:46:18,500
ෆෙරාරිට නව දිශාවක් අවශ්‍ය වූ අතර ෆ්‍රෙඩ් එය නියෝජනය කරයි.

736
00:46:20,100 --> 00:46:23,280
සයින්ස් අගුලු දමා, කෙසේ හෝ ඔවුන් සම්බන්ධතා මග හරියි.

737
00:46:23,280 --> 00:46:25,680
එය ෆෙරාරි සඳහා භයානක විය හැකිය.

738
00:46:25,680 --> 00:46:28,340
ඔබේ රියදුරන් දෙදෙනා ධාවන පථයේ සටන් කරන ආකාරය දෙස බලා,

739
00:46:28,340 --> 00:46:31,480
TP හට ඔවුන්ගේ රියදුරන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය වේ, "එය ටිකක් පහතට අමතන්න."


